Stack Exchange network consists of 177 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
If I just asked about thermal efficiency would this be a good question for this site?
build up or build out
Yes, I think it would be a decent fit.
You could extend it to be not just about thermal efficiency, but about overall energy efficiency, including the embodied energy of the building materials too, if you wanted to.